秋田犬救主丨触乐夜话

罗生微言大义
触乐夜话,每天胡侃和游戏有关的屁事、鬼事、新鲜事。
京畿石景山有熊生,闻人也。克勤于学,敏行于业,凡举庶务,未有半途而废之者,时人莫不叹服而深敬之。
熊生嗜豢犬,尤以秋田为甚。唯其偏居远服、独处荒僻,心愿难偿,常向隅泣曰:“吾生之年,恐屋舍不闻犬吠矣。”有同僚池生,怜彼孤苦,赠以玉杯一件,其上雕有秋田形貌,栩栩若生,洵美且工。熊生爱之甚矣,时时摩玩,未尝有一刻少离。
适值年关之至。公牍连绵,卷帙浩然,同僚书手皆不堪其负。熊生出步慨然曰:“舍吾其谁?”遂宵衣旰食、焚膏继晷,窥屏而增目压,敲键以生胼胝,未有片刻安眠。同僚竟催呼曰:“熊师,文字未竟,曷敢停乎?”熊生不敢少顿,水米不暇,突晕厥于屏前。忽见一秋田犬款款而至,摆尾作人言:“熊郎莫惧,吾服余劳可矣!”熊生欲抚其颈,而犬已倏然远遁,唯闻其声:“千五百言,多乎哉,不多汪。”
同僚未觉有异,于群中呼曰:“速改急急如律令。”“图何在?”“其题为何?”“定否?”有性急者,竟至瞋詈直言。未及,熊生回曰:“可矣。”发稿若夏川之畅流,全无窒涩之状。众皆颂曰:“熊师忠勤沉毅,超迈等伦,今见之矣!”
翌日熊生方醒,时天色大亮,既惧且惊,暗忖:“误大事也!”开群视之,浸浸皆溢美之辞。复视文稿,皆文辞雅驯,阐理幽微,得荆公之直骨而兼东坡之丰神也。唯句末多有“汪汪”字样,深嵌词句之间,浑然天成。熊生偶视玉杯,其犬形貌略与昨日相异,乃恍然。此后彼谨事其杯,常浸以琼浆,日日拂拭不辍。
吾侪王董尝曰:“物性有灵,日久而通神。主人逢凶,其物必有化吉之志也。”呜呼,世人笃信科技,不以灵性为然。唯亲历之,方解其妙哉。
古有宁生逢小倩,今有熊师遇秋田
以下为白话译文:
在北京的石景山有一个媒体工作者,叫熊宇。熊宇为人憨厚老实,对待自己的工作勤勤恳恳。任何任务,只要交给他,就没有不能妥善完成的。同事和合作伙伴们都很敬仰他。
熊宇非常喜欢狗,尤其喜欢秋田犬,但是他偏居石景山一隅,因此无法养育自己的狗,他将此视为遗憾,经常感慨:“看来我这一生,是没有办法有自己的狗了。”说到伤心的地方,经常默默流下泪来。同事池老师是个善良的人,听到他这样说,就送了他一只上面雕着秋田犬的杯子。秋田犬栩栩如生,好像要冲破杯子跳出来一样。熊宇非常喜欢这个杯子,经常用它来喝水。
年末的一周,熊宇的单位有许多合作稿,其中有一些非常困难的,其他老师面面相觑,都避而不谈。熊宇勇敢地说:“我来吧。”就开始写这些稿子。没想到稿子太多,熊宇每天埋首在电脑前,手指在键盘上磨出了老茧。外面从白天直到黑夜又到白天,熊宇还是没有写完。同事们在群里隔三差五就焦急地呼喊:“熊老师,稿子写不完,怎能休息!”熊宇奋力修改,一连几天水米未进。不知不觉就在电脑前昏过去了。
迷茫之中,熊宇似乎见到一条秋田犬缓缓走来,摇头摆尾说起人话:“熊桑不要担心,让我来完成剩下的工作吧!”熊宇想要上去抚摸一下,但秋田犬忽然就走远了,只听到有个声音说:“汪汪,千五百字算多吗?不多啊。”
同事们看到熊宇十几分钟没有回应,丝毫没有察觉不对,仍然在群里呼唤:“熊老师,还有一个段落要改。”“熊老师,图呢?”“熊老师,你改个小标题?”“熊老师,定了没有?”时间一分一秒地过去,交稿的时间近了,但熊宇静悄悄地没有回应。同事们焦急又生气,纷纷开始指责熊宇。就在这个时候,熊宇在群里说:“确定。”同事们大喜过望,发稿流程就好像夏天的河流一样顺畅地流动起来。稿子发了。大家都赞颂道:“熊老师真是一个认真负责的人啊。”
第二天,熊宇从电脑前醒来时,发现天色已经大亮了。他又惊又怕,心想:“这下耽误了发稿的时间。”他忐忑不安地打开群,发现群里都是对他的赞美之声,又看看微信,发现文章已经发出去了,辞藻精美,思想深刻,堪比王安石的缜密,又兼具苏轼的华美,只是在一些段落的结尾总有“汪汪”一词,但和句子衔接紧密,浑然天成。熊宇疑惑不解,眼睛看到放在键盘前的杯子,发现杯子上狗的姿势和自己昏过去前似乎有些不同,就恍然大悟了。此后,熊宇更加恭敬地对待这只玉杯,常常为它倒满美酒,天天拂拭清洗,从不懈怠。
我的老同事王董曾经说过:“使用物件时间过长,物件和主人之间就会心意相通,拥有灵性,在主人遭受危难的时候,挺身而出,帮助主人度过难关。”啊,世人见惯了科技,对万物的灵性总是不以为然,直到自己真的遇到,才知道这些话果然是正确的啊。
全文节选自《乐史·钱熊池列传·熊宇传》
上篇夜话:我不知道如何评价《赛博朋克2077》
编辑丨祝佳音
编辑,怪话研究者,以及首席厨师。2001年进入游戏行业,热衷于报导游戏行业内有趣的人和故事,希望每一篇写出的东西都是有价值的。
丨欢迎在微信关注触乐,阅读更多高品质、有价值或有趣的游戏相关内容。丨

为您推荐

返回顶部